cdbkup − Sauvegarde un système de fichiers sur un ou plusieurs CD-R(W)

cdbkup 0-9 [ --help ] [ -1, --single ] [ -a, --append ] [ -b, --blank ] [ -c, --compress=TYPE ] [ -e, --exclude=CHEMIN ] [ -h, --host=HÃTE ] [ -I, --no-iso ] [ -l, --label=NOM ] [ -m, --cross-mp ] [ -r, --recycle ] [ -s, --speed=VITESSE ] [ -S, --cdsize=TAILLE ] [ -t, --test ] [ -V, --version ] [ -w, --workdir=CHEMIN ] [ -z, --zip-here ] PÃRIPHÃRIQUE RÃP_DUMP

0-9

Spécifier le niveau de sauvegarde. Voir la section NIVEAUX DE SAUVEGARDE pour plus d’informations.

--help

Afficher un message d’usage et quitter.

-1, --single

Graver le dernier disque en mode simple session. Normalement, le dernier disque est gravé en mode multisession, permettant l’ajout de données supplémentaires à la fin de celui-ci. Cette option n’a pas d’effet lorsqu’elle est utilisée avec les options --append ou --recycle, car dans ces cas, le gravage est toujours effectué en mode multisession.

-a, --append

Ajouter la sauvegarde à la fin d’un disque multisession. Si le disque est vierge, créer la première session. Lorsque cette option est utilisée, le programme est lancé de manière non interactive et la sauvegarde complète doit entrer dans l’espace disponible sur le disque. Soyez certain d’insérer le bon disque avant de lancer le programme. Si cette option est utilisée en conjonction avec --blank (-b), le disque est d’abord effacé, et l’image entière doit entrer dans le CD vierge. Voir aussi --recycle.

-b, --blank

Effacer tous les disques avant de les écrire. Cette option ne doit pas être utilisée en conjonction avec --recycle (-r).

-c, --compress=TYPE

Compresser en utilisant le format de compression spécifié. Les valeurs possibles de TYPE sont « gz » pour une compression avec gzip, « bz2 » pour une compression avec bzip2 ou « none » pour pas de compression. La valeur par défaut est « gz ».

-e, --exclude=CHEMIN

Exclure de la sauvegarde le fichier ou répertoire spécifié. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois.

-h, --host=HÃTE

Spécifier le nom de l’hôte dont le système de fichiers doit être sauvegardé. Le graveur de CD est supposé être sur la machine locale. Le transfert est effectué à travers SSH, aussi, assurez-vous qu’un serveur SSH tourne sur la machine distante et qu’un client SSH soit installé sur la machine locale. Si ce paramètre n’est pas spécifié, la machine locale est sauvegardée.

-I, --no-iso

Cette option ne peut être utilisée qu’en conjonction avec --test et --cdsize. Elle empêche les archives de sauvegarde de se cumuler dans les fichiers ISO. Voir l’option --cdsize (-S) pour plus d’information.

-l, --label=NOM

Ãtablir l’étiquette du volume de la sauvegarde. Si le répertoire de sauvegarde est autre chose que « / », ce paramètre est requis. Autrement, l’étiquette de volume par défaut est le nom d’hôte de la machine que l’on veut sauvegarder. Pour générer les noms de fichiers des images CD, cdbkup ajoute trois choses à l’étiquette de volume : la date courante, le niveau de sauvegarde et l’extension .tar.gz. Si l’image complète tient sur un seul disque, le nom de fichier est exact. Autrement, un point et le numéro du disque sont ajoutés au nom de fichier sur chaque disque, après l’extension de fichier.

-m, --cross-mp

Traverser les systèmes de fichiers lors de la sauvegarde. Par défaut, cdbkup ignore les points de montage situés dans l’arborescence du répertoire à sauvegarder. Cette option fait que cdbkup inclus ces points de montage comme s’ils étaient de simples sous-répertoires. Vous pouvez utiliser l’option --exclude pour exclure explicitement les points de montage dont vous ne voulez pas, comme par exemple /proc et /usb sous Linux.

-r, --recycle

Identique à --append, excepté que le disque est d’abord effacé si les données ne tiennent pas sur l’espace disponible. Si les données sont trop grandes, même pour un CD vierge, le CD n’est pas effacé, et ce programme retourne une erreur. Cette option entre en conflit avec --append et --blank.

-s, --speed=VITESSE

Configurer la vitesse de gravure. La valeur par défaut est 2.

-S, --cdsize=TAILLE

Spécifier la taille, en octets, du médium de sortie. Normalement, cdbkup tente de détecter la taille du disque et utilise une valeur par défaut de 650 000 000 octets si l’autodétection échoue. Cette option désactive l’autodétection. à moins que l’option --no-iso n’ait été spécifiée, la TAILLE doit être suffisante pour tenir compte de l’espace consommé par les systèmes de fichiers de bas et de haut niveau eux-mêmes. Aussi, attendez-vous à ce que les images ISO soient significativement plus petites que la valeur donnée. Si --no-iso est spécifiée, TAILLE est exactement la taille maximum du fichier.

-t, --test

Ne pas utiliser le graveur de CD-ROM. Dans ce mode, la sauvegarde s’effectue normalement excepté que le(s) fichier(s) de sauvegarde est(sont) enregistré(s) dans le répertoire courant plutôt que d’être gravés sur des CD-R(W). La sortie est normalement une simple archive. Si --cdsize est spécifiée, la sortie est une ou plusieurs images ISO. Si --cdsize et --no-iso sont spécifiées en même temps, la sortie est une ou plusieurs archives. Si -t est utilisée, les options suivantes sont ignorées : -1, -a, -b, -r, -s.

-V, --version

Afficher le numéro de version et quitter.

-w, --workdir=CHEMIN

Configurer le répertoire de travail comme spécifié. La valeur par défaut est /tmp/cdworkdir. Excepté dans le cas de sauvegarde à distance, ce répertoire est automatiquement exclus de la sauvegarde. (Voir l’option --exclude.)

-z, --zip-here

Pour les sauvegardes à distance, effectuer la compression localement. Cela a l’avantage de diminuer la charge du processeur sur la machine distante, mais l’inconvénient d’augmenter le trafic réseau. Cette option n’a pas d’effet sur les sauvegardes locales.

Cette page de manuel documente brièvement l’utilitaire cdbkup de sauvegarde de système de fichiers.

cdbkup sauvegarde le système de fichiers du répertoire spécifié sur un ou plusieurs CD-R(W). Il peut être lancé soit interactivement pour de grosses sauvegardes, soit non interactivement pour des sauvegardes que vous espérez faire tenir sur un seul disque.

En mode interactif, le programme vous demande d’insérer les CD aux moments appropriés, et vous offre la possibilité de recommencer en cas d’erreurs. En mode non interactif (en utilisant les options -a ou -r), le programme s’attend à trouver dans le lecteur un CD prêt à être gravé. Si une erreur survient, le programme affiche un message d’erreur et retourne une valeur non nulle.

Pour restaurer un système de fichiers, commencez par créer un système de fichiers vierge, puis utilisez cdrstr(1) pour restaurer les sauvegardes les plus récentes à chaque niveau, en commençant par le niveau le plus bas, puis en augmentant.

Le périphérique spécifié sur la ligne de commande est le périphérique SCSI pour le graveur CD-ROM. Pour plus d’informations, voir l’option « dev= » de cdrecord(1).

La gamme de niveaux de sauvegarde (0-9) permet une grande variété de stratégies de sauvegarde. Le niveau 0 effectue toujours une sauvegarde complète. Les sauvegardes de plus haut niveau sont généralement des sauvegardes incrémentielles et contiennent seulement les modifications faites depuis la plus récente sauvegarde de plus bas niveau. Ainsi, par exemple, des sauvegardes mensuelles peuvent être effectuées au niveau 0, des sauvegardes hebdomadaires au niveau 3 et des sauvegardes quotidiennes au niveau 5. Ainsi, les sauvegardes quotidiennes contiennent uniquement les modifications effectuées depuis le début de la semaine, et les sauvegardes hebdomadaires contiennent uniquement les modifications effectuées depuis le début du mois.

Lorsque l’on restaure (en utilisant cdrstr(1)), on restaure d’abord la sauvegarde de niveau 0 la plus récente, suivi de la sauvegarde de niveau 3 la plus récente, puis la sauvegarde de niveau 5 la plus récente.

Il est recommandé d’utiliser les options --append ou --recycle pour les sauvegardes quotidiennes car la plupart tiendront sur le même CD. Mais par sécurité, vous pouvez alterner avec deux CD-RW ou plus, ainsi, même dans le cas d’un problème, vous conservez une sauvegarde relativement récente.

Veuillez noter que vous ne pouvez pas mettre sur un même CD-R(W) plus d’une sauvegarde quotidienne d’un même système de fichiers ou répertoire car les noms de fichier seraient identiques. En général, il est inutile d’effectuer plus d’une sauvegarde quotidienne, mais si vous devez le faire, utilisez un CD-R(W) supplémentaire.

cdbkup 0 -e /tmp -s 4 0,0,0 /

Effectue une sauvegarde complète (niveau 0) du répertoire racine local, en excluant /tmp, sur (peut-être) plusieurs CD-R, avec une vitesse de gravure x4. Les CD-R doivent déjà être vierges.

cdbkup 0 -b -e /tmp -s 4 0,0,0 /

Pareil que précédemment, mais efface tous les disques (qui doivent donc être des CD-RW) avant d’écrire les images de sauvegarde.

cdbkup 0 -h my.webserver.org -e /tmp 0,0,0 /

Effectue une sauvegarde complète d’un serveur web distant, en excluant /tmp, sur (peut-être) plusieurs CD-R. La compression est réalisée sur la machine du serveur web dans le but d’économiser de la bande passante.

cdbkup 0 -h my.webserver.org -z 0,0,0 /

Pareil que précédemment, excepté que le répertoire /tmp est inclus dans la sauvegarde, et la compression est réalisée localement pour réduire la charge de travail du processeur du serveur web.

cdbkup 5 -a -e /tmp 0,0,0 /

Effectue une sauvegarde incrémentielle de niveau 5 du répertoire racine local, excluant /tmp, sur l’espace restant d’un CD-R multisession. Si la sauvegarde n’entre pas dans cet espace, une erreur est rapportée.

cdbkup 5 -r -e /tmp 0,0,0 /

Pareil que précédemment, mais si la sauvegarde n’entre pas dans l’espace disponible, on efface le disque avant d’écrire la sauvegarde.

cdappend(1), cdcat(1), cdrecord(1), cdrstr(1), cdsplit(1).

John-Paul Gignac <jp@gignac.org>

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 12 octobre 2004 et révisée le 18 novembre 2004.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=en man 1 cdbkup ». N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.