mkinitrd.conf − le fichier de configuration de mkinitrd.

Le comportement de mkinitrd(8) peut être modifié en changeant ce fichier. Ce fichier a été pensé pour être analysé comme un script shell, donc les règles de syntaxe s’appliquent à ce fichier. Voir sh(1) pour plus de détails.

MODULES

Les valeurs acceptées sont all, most, dep et none. Tous les modules sont inclus dans l’image si all est indiqué. Utiliser most indique à mkinitrd(8) d’exclure les modules qui sont considérés comme n’étant pas nécessaire à la mise en place du système de fichiers racine. Si vous spécifiez dep, mkinitrd(8) utilisera modprobe(8) pour connaître exactement quels modules inclure. Enfin, none indique à mkinitrd(8) de n’inclure aucun module, même ceux spécifiés dans /etc/mkinitrd/modules.

DELAY

Le nombre de secondes avant que le script linuxrc autorise l’utilisateur à interrompre le démarrage.

ROOT

Si cette option est définie à probe, mkinitrd(8) essaiera de déterminer les modules nécessaires pour mettre en place le système de fichier racine en lisant /etc/fstab. Cela insère aussi un code dans l’image afin de mettre éventuellement en place un périphérique RAID. Il est possible de désactiver ceci en laissant la variable sans valeur. Si vous obtenez l’erreur « Unknownrootdevice » alors ce paramètre devrait être désactivé. Vous aurez alors besoin de configurer l’image initrd manuellement.

Si vous souhaitez utiliser un périphérique racine alternatif, vous pouvez le spécifier ici et mkinitrd(8) l’utilisera pour connaître ce qui est nécessaire. Vous pouvez aussi définir le système de fichier de votre périphérique racine en l’ajoutant à la valeur de ROOT avec un espace entre les deux. Vous aurez besoin de mettre entre guillemets la valeur entière, sinon votre interpréteur de commandes va considérer le type du système de fichier comme une commande.

Cette variable remplace PROBE qui n’est plus utilisée. Les valeurs probe et la chaîne de caractères vide correspond aux valeurs de on et off pour PROBE.

UMASK

Cette variable est utilisée pendant la construction de la structure du répertoire et de l’image générée.

MKIMAGE

Indique la commande qui génère l’image initrd. Elle doit contenir deux occurrences de %s. La première sera remplacée par le chemin du répertoire de l’image choisie. La seconde sera remplacée par le chemin du répertoire pour l’image finale. Cela permet de générer des images d’un autre type que CRAMFS. Par exemple, pour générer une image ROMFS mettez comme valeur pour MKIMAGE ’genromfs -d %s -f %s’.

BUSYBOX

Si cette variable est définie à yes alors busybox(1) sera inclus dans l’image initrd.

PKGSCRIPTS

Si cette variable est définie à yes alors les scripts situés dans /usr/share/initrd-tools/scripts seront exécutés quand l’image initrd sera faite.

INITRD_LD_LIBRARY_PATH

Cette valeur sera assignée à LD_LIBRARY_PATH quand mkinitrd détermine les dépendances des programmes qui seront copiés dans l’image.

RESUME

Si cette variable est définie, cette partition sera utilisée pour la reprise. Un resume= spécifié sur la ligne de commande annule ce paramètre.

mkinitrd(8)

Herbert Xu <herbert@debian.org>

Traduit par François Wendling <frwendling@free.fr>, le 04 novembre 2005.

L’équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande :

LANGUAGE=en man 5 mkinitrd.conf

N’hésitez pas à signaler à l’auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.