xferfaxlog − journal d’activité de Hyla FAX

Le fichier etc/xferfaxlog contient des informations sur les activités entrantes et sortantes. Le fichier est composé d’une ligne pour chaque appel entrant ou sortant (exception faite des fax reçus par polling, auquel cas plusieurs entrées peuvent être présentes pour un seul appel). Les lignes sont des chaînes ASCII séparées par des tabulations, et obéissant à un formatage fixé. Chaque enregistrement d’une transmission de fax est de la forme :

date SEND commid modem jobid jobtag sender ‘‘dest-number’’ ‘‘ CSI ’’ params #pages jobtime conntime ‘‘reason’’

Un enregistrement correspondant à une réception de fax est de la forme :

date RECV commid modem <null> <null> fax ‘‘local-number’’ ‘‘ TSI ’’ params #pages jobtime conntime ‘‘reason’’

Les documents fax reçus par polling ont un enregistrement de la forme :

date POLL commid modem jobid jobtag sender ‘‘dest-number’’ ‘‘ TSI ’’ params #pages jobtime conntime ‘‘reason’’
Une requête d’un pager alpha-numérique a un enregistrement de la forme :
date PAGE commid modem jobid jobtag sender ‘‘dest-number’’ ‘‘<null>’’ 0 0 jobtime conntime ‘‘reason’’

Les champs des enregistrements précedents ayant pour signification :

date

La date et l’heure de la transaction en suivant le format : MM/JJ/AA HH:MM , où MM est le chiffre correspondant au mois, JJ est le chiffre correspondant au jour, AA les deux derniers chiffres de l’année, et HH:MM est l’heure dans sa forme 24-heures.

commid

L’identifiant de communication de l’appel.

modem

L’identifiant de périphérique du modem qui a été utilisé pour l’envoi ou la réception.

jobid

Le numéro de tâche pour les appels sortants.

jobtag

L’étiquette de tâche, spécifiée par le client, pour les transmissions sortantes.

sender

L’adresse de courrier électronique de l’expéditeur/du destinataire (les réceptions de fax étant toujours attribuées à l’utilisateur « fax »).

dest-number

Le numéro de téléphone composé pour les appels sortants.

TSI

La chaîne d’identification de l’émetteur (telle qu’elle a été reçue) pour les appels entrants.

CSI

La chaîne d’identification d’appel de la machine distante (telle qu’elle a été renseignée) pour les appels sortant.

local-number

Le numéro de téléphone local sur lequel les données ont été reçues.

params

Les paramètres, négociés, pour la session de transmission des données encodées comme expliqué ci-dessous.

#pages

Le nombre total de pages tranférées.

jobtime

La durée de la session ; sous la forme HH:MM:SS . Ce temps inclut le temps nécessaire à la préparation et le temps passé à nettoyer après un appel.

conntime

Le temps passé à occuper la ligne téléphonique ; sous la forme HH:MM:SS . Il s’agit du temps utilisé par l’opérateur télécom pour calculer les frais de transmission.

reason

Une chaîne de caractères qui indique si des problèmes sont apparus durant la session.

Notez que les champs peuvent contenir des caractères blancs. Les paramètres de session sont encodés comme un nombre décimal qui contient un ensemble compacté des valeurs de session de la Classe 2. Le format est : 2 bits pour la résolution verticale, 3 bits pour le taux de signalisation, 3 bits pour la largeur de la page, 2 pour la hauteur de la page, 2 pour le format des données, 1 bit pour l’ECM, 1 bit pour le BF, et 3 bits pour le temps minimum de scanline. Le compte des pages est toujours un nombre entier. Les pages partielles, qui doivent être retransmises ne sont pas incluses dans le compte des pages.

Un format simple en ASCII a été conçu pour être facilement traité avec des programmes tels que awk(1).

Le champ sender ne représente pas necessairement l’identité réelle de l’expéditeur. Il reflète, par exemple, la valeur donnée par l’option « -f » de sendfax(${MANNUM1_8}). Soyez donc attentif au fait que ce champ ne peut pas être utilisé pour des vérifications si la base des utilisateurs de fax n’est pas sûre.

Le format de date va « rompre » en l’an 2000. Les informations doivent être enregistrées sur une base par page pour les communications par fax.

Christophe Sauthier (traduction@reponses.net), 2004

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doutes, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.

faxq(${MANNUM1_8}) faxsend(${MANNUM1_8}) faxgetty(${MANNUM1_8})